Essentially 10% (ANC Purchase Factor) of whatever goes to the yield reserve is used to buyback ANC.
Reserve Factor is actually a deprecated parameter - I should get this removed from the docs.
As for the excess yield → all excess yield is sent to the yield reserve, 10% (ANC Purchase Factor) of which is used to buyback ANC.